lmmer noch nichts?
Du fragst immer dasselbe.
Entschuldige meine Verzweiflung,
aber bevor der Pilot aus dem Cockpit gerissen wurde,
sagte er, dass man uns nur dann findet, wenn wir den Transceiver reparieren.
Also... immer noch nichts?
- Nein. - OK.
Was hast du auf der Toilette gemacht?
lch dachte, dass man mir das ansah. Mir war schlecht.
lch hab gekotzt. Mein einziger handfester Beitrag zu dieser Expedition.
Nein, ich bin froh, dass du dabei bist, Charlie.
- Expeditionen brauchen einen Feigling. - Du bist kein Feigling.
- lst alles in Ordnung, Sir? - Alles klar, danke.
- Möchten Sie ein Wasser oder...? - Alles in Ordnung. Danke.
Bitte?
Also gut.
- Verzeihung. - Der musste wohl ganz dringend.
Sir? Entschuldigung!
Sir, entschuldigen Sie!
Verzeihen Sie.
NlCHT RAUCHEN - ANSCHNALLEN
Meine Damen und Herren, der Pilot hat das Anschnallzeichen eingeschaltet.
Gehen Sie bitte auf lhren Platz und legen Sie den Sitzgurt an.
Sir? lst alles in Ordnung?
Moment mal.
Moment.
lch muss Sie bitten, die Tür zu öffnen.
Öffnen Sie sofort die Tür, Sir!
Sir?
Wir schauen uns Klamotten an und sortieren sie.
Wie ich sehe, hast du deinen Koffer gefunden.
- Möchtest du uns nicht helfen? - Nein.
Reine Zeitverschwendung. Sie werden bald kommen.
lst das dein Freund?
Mein Bruder. Boone.
Gottes verflixtes Geschenk an die Menschheit.
lch hatte auch mal einen flachen Bauch.
- Weißt du schon, was es ist? - Noch nicht.
Das Baby hat sich seit gestern nicht bewegt.
Entschuldigung.
Haben Sie... meinen Jungen gesehen?
Tut mir Leid.
Walt! Walt!
Vincent!
Komm her, Junge!
He!
Was hab ich dir gesagt, nach all dem?
- lch dachte, ich finde Vincent hier. - Bleib am Strand.
lch dachte, hier wär's in Ordnung.
Tu das nicht. Du musst auf mich hören. lch meine es ernst. Verstanden?
- Was ist das? - lch hab sie gefunden.
Komm mit.
He, Leute, lasst das.
He.
He! Hört auf!
- Aufhören! Loslassen! - He, lasst es sein...
- Du Arschloch. - Das reicht. Aufhören!
- Kommt schon. - Das reicht jetzt!
- lch hab den Proleten satt! - Lust auf mehr?
Erzähl mal, was du mir gesagt hast! Dass der Absturz auf meine Kappe geht.
- Wem die Jacke passt... - Was ist hier los?
- Was ist los? - Mein Sohn fand das hier im Dschungel.
Dieser Kerl saß in der hinteren Reihe in der Business Class.
lst nie aufgestanden. Hände unter der Decke gefaltet.
Und aus irgendeinem Grund - ich weise ja bloß darauf hin -
- hat der Typ neben ihm nicht überlebt. - Scharf beobachtet!
lch hab gesehen, wie du beim Einsteigen gefilzt wurdest!
- Na komm! Nur zu! - Schluss jetzt!
Wir haben den Transceiver gefunden, aber er funktioniert nicht.
Kann jemand helfen?
Ja, eventuell könnte ich das.
Na prima! Hervorragend. Wir sollen dem Kerl vertrauen?
He, wir sitzen alle in einem Boot.
- Etwas mehr Respekt... - Halt die Klappe, Fettsack.
He!
Leg mal eine Pause ein.
Ganz wie du meinst, Doc. Du bist hier der große Held.
Habt ihr das Cockpit gefunden?
lrgendwelche Überlebenden?
Nein.
Dualband. Für militärischen Gebrauch.
Es kann sein, dass die Batterie gut, aber das Funkgerät kaputt ist.
- Können Sie es reparieren? - lch brauche ein bisschen Zeit.
Doktor, der Mann mit dem Metallsplitter, Sie sollten sich ihn lieber anschauen.
Kettenrauchender Mistkerl.
- Manche Leute haben Probleme. - Manche Leute haben Probleme. Wir. Er.
Du bist in Ordnung. lch mag dich.
Du bist auch in Ordnung.
Hurley. Oh, lass schon...
Sayid.
- Wieso kennst du dich so gut aus? - lch war Kommunikationsoffizier.
- Ach ja? Warst du mal im Krieg? - lch habe im Golfkrieg gekämpft.
Echt? Ein Kumpel von mir hat auch dort gekämpft.
Er war bei der 1 04. Luftlandedivision. Wo warst denn du, Air Force? Army?
Republikanische Garde.
Funktioniert es?
Es scheint so, aber wir empfangen kein Signal.
Wollen wir nicht senden?
Schon, aber hier müssen kleine Stäbe zu sehen sein.
Sie zeigen, dass wir auf Empfang sind.
- Wir brauchen die Stäbe? - Wir könnten drauflos funken,
in der Hoffnung, dass ein Schiff irgendwo unseren Notruf auffängt.
Aber das wäre Batterieverschwendung und bald hätten wir keinen Saft.
- Wir könnten noch was versuchen. - Was denn?
- Einen erhöhten Standort finden. - Wie hoch?
Wie geht es ihm?
Kannst du was für ihn tun?
- lch könnte das Metallstück entfernen. - Aber hast du nicht gesagt, dass...
Das war gestern. lch hatte gehofft, dass er bald ins Krankenhaus kommt.
Wenn ich ihn so lasse, lebt er vielleicht noch einen Tag.
Wenn ich ihn aufschneide...
Falls ich die Blutung stillen kann und er keine Blutvergiftung kriegt
und falls ich Antibiotika finde, dann könnte er es überstehen.
lch mache eine Bergtour.
- Wie bitte? - Sayid hat das Gerät repariert,
- aber hier ist es unbrauchbar. - Warte.
Der Notruf war doch deine ldee.
- Erinnere dich, was das Ding getan hat. - Ja, ich weiß.
Wieso glaubst du, dass wir hier sicherer sind als im Dschungel?
- Warte. lch sehe mal, wie lange... - Sayid meint, die Batterie hält nicht.
Also gut.
Wenn du was siehst oder hörst... Egal, was es ist...
Lauf!
Was ist los?
Was denn, das?
lch soll das essen?
Mann, Alter, ich verhungere zwar.
Aber so hungrig bin ich doch nicht.
Nein. Nein. Nein, danke.
Niemals. Nein.
Das Comic-Heft ist auf Spanisch. Du...
- ...kannst Spanisch lesen? - Nein. lch hab's gefunden.
Du, wenn wir nach Hause kommen...
...dann kriegst du einen neuen Hund.
He!
- lch brauche deine Hilfe. - OK.
Hilf mir, das Gepäck zu durchsuchen. lch brauche Medikamente,
vor allem welche mit der Endung ''mycin'' und ''cillin''. Das sind Antibiotika.
Wozu soll das gut sein?
Was machst du hier?
lch glaube, ich war gemein zu ihm.
Was?
Der Mann am Flugsteig.
Er gab uns nicht unsere Plätze in der ersten Klasse. Er hat uns gerettet.
Shannon, wir räumen das Wrack auf. Du solltest mithelfen.
Du sitzt hier bloß nutzlos herum.
- Was tu ich? - Was soll ich denn sagen?
- Du sitzt da und gaffst die Leichen an. - lch habe gerade ein Trauma erlitten.
Wir alle! Der Unterschied ist, dass du dir eine Pediküre gemacht hast.
Weißt du was?
- Mach dich ruhig lustig... - lch verschwende nur meine Zeit.
Hätte ich bloß keinen Grund dazu!
Du Arsch. Du hast ja keine Ahnung, was ich denke.
- Nein, du weißt nichts! - OK, Shannon, was denkst du denn?
lch gehe mit. ln die Berge.
- Ach ja? - Genau. lch geh mit.
- Das tust du nicht, Shannon. Shannon! - lch möchte gern mitkommen.
- Sie kommt nicht mit. - Und ob!
- Wie typisch! - Du hast keine Ahnung!
lhre Dummheiten regen die ganze Familie auf.
Halt die Klappe und stell den Charme ab. lch komme mit euch mit.
- lch halte das für keine gute ldee. - Du bist genauso alt wie ich.
- Du gehst auch mit, oder? - Ja. Und du?
- Ja. - Ja, ich geh ganz bestimmt mit.
Hört zu, ihr könnt alle mitkommen. Aber wir brechen sofort auf.
Es mag nicht so aussehen, aber sie ist wirklich nett.
Du hast also beschlossen, mitzukommen.
lch bin ein komplizierter Kerl, Süße!
Wonach suchen Sie?
Nach irgendeiner Klinge.
Wie geht's lhrem Sohn?
Walt?
lch glaube, er steht es durch.
- Wie alt ist er? - Neun. Zehn.
Zehn.
Walt macht sich mehr Sorgen um den Hund als über alles andere.
Der Hund war mit im Flugzeug, also...
- Na ja, Kinder. - War es ein Labrador?
- Ja. - Ja?
- Den hab ich im Dschungel gesehen. - Wie bitte? Wo denn?
Da drüben...
...ein paar Hundert Meter landeinwärts. Er sah bestens aus.
Was ist das, so was wie Dame?
Aber nein, viel besser als Dame.
Spielst du Dame mit deinem Papa?
Nein.
lch lebe in Australien bei meiner Mutter.
Das hört man dir nicht an.
Ja, ich weiß. Wir ziehen oft um.
Sie wurde krank. Vor zwei Wochen starb sie.
- Ein schlimmer Monat für dich. - Sieht so aus.
Backgammon ist das älteste Brettspiel der Welt.
Archäologen haben solche Spielbretter in den Trümmern
des Alten Mesopotamiens gefunden. Fünftausend Jahre alt.
Das ist älter als Jesus Christus.
Hatten die damals schon Würfel und so?
Sie waren nicht aus Plastik, sondern aus Knochen.
Klasse.
Zwei Spieler. Zwei Seiten.
Eine ist hell. Eine ist dunkel.
Walt...
...willst du ein Geheimnis wissen?
Nein, danke. Nein, schon gut.
Nein.
OK. Danke.
Oh, Gott.
Gerade habe ich es gefühlt!
lch habe... Kommen Sie, hier anfassen!
Hier anfassen. Bitte!
Fühlen Sie das? Da, genau da.
Das war ein Fußtritt!
Da, ein Fuß!
Oh, mein Gott, Moment, er bewegt sich.
Er. Er.
lch nehme wohl an, dass du ein Er bist.
OK. Offenes Gelände. Testet mal, ob das Funkgerät sendet.
- Hier haben wir keinen Empfang. - Versucht es.
- lch möchte die Batterien schonen. - Es soll ja nicht lange an sein.
- Die Berge stören den Empfang. - Teste das Scheißfunkgerät!
Wenn ich es teste, haben wir keinen Saft mehr, sobald wir...
Oh, mein Gott.
- Was zum Teufel ist das? - Da kommt etwas.
Es kommt auf uns zu, glaube ich.
- Los, los, Bewegung. - lch hätte nicht mitkommen sollen!
- Los, los! - Sawyer!
Lass ihn einfach!
Das ist...
Das ist ein großer Bär!
Meint ihr, er hat den Piloten getötet?
Nein. Nein, der hier ist eine winzige Version von dem anderen.
Leute, das ist kein normaler Bär.
Das ist ein Eisbär.
lst er auch bestimmt bewusstlos?
Das ist er.
Bist du sicher, er wacht nicht auf, wenn du das Ding rausziehst?
Nein, bin ich nicht.
He, Typ, bist du wach?
Jau! Ein Rettungsflieger naht! Wir sind gerettet! Juchhu!
Ja, er ist bewusstlos.
Also, was soll ich denn machen...?
Es ist unwahrscheinlich, dass er aufwacht,
aber der Schmerz könnte dafür sorgen. Falls ja, halt ihn fest!
lch kann kein Blut sehen, Mann.
Dann sieh nicht hin.
Ja. Aber ich kann kein Blut sehen.
Versuch's halt, so gut es geht, OK?
- Sieh nicht hin. - OK.
Mann!
- Reiche mir die Streifen. - Mann!
- lch muss die Blutung stoppen. - lch kann nicht.
- Was? Was ist los? - Gib mir die Streifen!
Gib sie mir! Denk nicht daran!
Denk nicht daran. Hurley, he!
Verdammt.
- Das kann kein Eisbär sein. - Es ist ein Eisbär.
Moment mal.
Eisbären leben nicht im Dschungel.
Genau richtig.
- Eisbären leben nicht so weit im Süden. - Dieser schon.
Lebte. Er lebte.
Wo kommt der denn her?
Aus dem Bärendorf! Wie soll ich das wissen?
Nicht der Bär, der Revolver!
- lch hab ihn von einer Leiche. - Von einer Leiche?
- Von einer Leiche. - lm Flugzeug hat keiner eine Pistole.
Doch, wenn sie U.S.-Marshalls sind! Wir hatten einen an Bord.
Woher weißt du das?
lch sah einen Toten mit Halfter, also nahm ich die Knarre,
weil sie uns gelegen kommen könnte. Siehe da, ich hab einen Bären erlegt!
- Woher weißt du, dass er Marshall war? - Weil er eine Dienstmarke hatte!
- Die habe ich auch. Fand ich cool. - lch weiß genau, wer du bist.
- Du bist der Gefangene. - Was bin ich?
Die Waffe ist von einem Marshall?
Du wusstest davon, weil du es warst, den er zurück in die Staaten begleitete.
Es waren nämlich deine Handschellen!
- Verpiss dich! - Das bist du also!
- lch vertraue dir auch nicht. - Du bist der Gefangene.
lch bin der Verbrecher. Und du der Terrorist. Jedem seine Rolle!
Wer willst du denn sein?
- Kennt sich hier jemand mit Waffen aus? - lch glaube, du musst nur abdrücken.
- Benutze sie nicht. - lch will sie auseinander nehmen.
Am Griff ist ein Knopf. Drück drauf und das Magazin springt raus.
lm Patronenlager ist noch eine Patrone.
Griff festhalten, Oberteil nach hinten ziehen.
- lch kenne Frauen wie dich. - Da bin ich mir nicht so sicher.
Doch, ich war mit Mädchen wie dir zusammen.
Sicher nicht mit Mädchen, die genauso sind.
Darf ich lhnen nachschenken?
Nein, danke, das reicht.
Und Sie, Sir, noch Wünsche? Einen Cocktail, Mineralwasser?
Kaffee, mein Schatz. Schwarz.
Kaffee, sicher.
Sie sehen besorgt aus.
An lhrer Stelle wäre ich das auch.
Aber bleiben Sie optimistisch, Kindchen.
Es ist immer noch möglich, dass man lhnen lhre Story glaubt.
lch glaube lhnen schon.
- Mir ist egal, was Sie glauben. - Oh, das ist wahr.
Das war immer schon so.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht noch mehr Saft wollen?
Ja, bin ich.
Meine Damen und Herren, der Pilot hat das Anschnallzeichen eingeschaltet.
Gehen Sie auf Ihren Platz und legen Sie den Sitzgurt an.
lch habe eine Bitte.
lst das so? lch bin ganz Ohr.
Wir sollten uns auf den Weg machen.
Nein!
Wo ist sie?
Wer?
Plötzlich können wir es versuchen? Vorher nicht, aber jetzt!
- Wir sind höher aufgestiegen. - Ja, das sind wir.
Ein Stab.
He, da ist ein Stab!
Mayday, Mayday!
- Was ist das? - Rückkopplung.
- Woher denn? Wie denn das? - Das weiß ich nicht.
Kann ich euch sagen. Der Typ kann nix. Das Funkgerät funktioniert nicht mal.
Nein. Nein, nein, es ist nicht kaputt.
Wir können nicht senden, weil etwas anderes bereits sendet.
- Woher? - Was?
Ganz in der Nähe, das Signal ist stark.
Ganz in der Nähe? Auf der lnsel? Das ist toll!
- Andere Überlebende? - Aus unserem Flugzeug? Wie...?
- Was könnte es sein? - Satellitentelefon, Funksignal.
- Hört man was? - Wir brauchen die Frequenz. Moment.
- Von wegen Übertragung! - Sei still!
Die Rettungsmannschaft, das ist es!
Französisch. Die Franzosen kommen! Noch nie war mir Französisch lieber.
lch kann kein Französisch. Was sagt sie?
- Spricht hier jemand Französisch? - Sie!
Nein. Was denn?
Was soll das heißen, du warst ein Jahr in Paris!
- lch hab mich amüsiert, nicht studiert! - Iteration 7-2-9-4-5-3-1.
- OK, was ist denn das? - Oh, nein, nein, nein.
- Was nein? - Die Batterien versagen.
- Wie lange halten sie noch? - Nicht lange.
- lch weiß, dass du es kannst. Hör hin! - lch kann's nicht!
Kannst du's oder nicht? Das wäre jetzt hilfreich!
- Iteration 1-7-2... - Seltsame Stimme. Was ist das?
Mach schon, mach schon!
Es ist... Es wiederholt sich.
- Sie hat Recht. - Was?
Es ist eine Schleife. ''lteration.'' Dieselbe Nachricht wird wiederholt.
- Es ist ein Zähler. - Iteration...
- Die nächste Zahl endet auf 5-3-3. - ...9-4-5-3-3.
Weiß hier einer, wovon er spricht?
Es ist eine laufende Zählung der Wiederholungen dieser Nachricht.
Sie ist etwa 30 Sekunden lang, also... Wie lange...?
- Mach dir einen Knoten ins Taschentuch. - ...5-3-4.
Sie sagt... ''Bitte''.
Sie sagt: ''Bitte helft mir. Bitte kommt mich holen.''
Oder nicht! Du kannst die Sprache nicht!
- Lass sie mithören. - Halt's Maul!
Leute, die Batterie. Die Batterie.
...7-2-9-4-5-3-5.
''lch bin jetzt allein.
lch bin... allein auf der lnsel.
Bitte, jemand soll kommen!
Die anderen, sie sind... Sie sind tot.
Es hat sie umgebracht.
Es hat sie alle umgebracht.''
- Gut gemacht. - Sechzehn Jahre.
Was?
Sechzehn Jahre... und fünf Monate. Das ist der Zählerstand.
- Was zum Teufel soll das heißen? - Die lterationen.
Es ist ein Notruf.
Ein Hilfegesuch. Mayday.
Falls der Zähler stimmt...
...wird diese Nachricht schon...
...seit 1 6 Jahren wiederholt.
Noch jemand, der hier gestrandet ist?
Vielleicht rettete man sie.
Und wieso wird dann noch immer gesendet?
Leute... wo sind wir hier eigentlich?